1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
The Love by Hypnotic

2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
Jemný tanec se pohybuje pod měsícem.

3
00:00:28,440 --> 00:00:36,550
Najednou je všude mlha.

4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
Slyšel jsem, že se mi lidé smějí a myslí si, že jsem hloupý.

5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
Nemohu však ovlivnit, jaké jsou mé pocity všude kolem.

6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
Chci vymazat nečistoty tohoto světa.

7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
Piju a zpívám jen pro ni.

8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
Maluji a píšu své pocity.

9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Pojďme oživit pohádky.

10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Pojďme oživit pohádky.

11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
The Love by Hypnotic

12
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Epizoda 36

13
00:01:39,542 --> 00:01:40,167
Mingyue.

14
00:01:42,999 --> 00:01:43,792
Mingyue.

15
00:02:18,375 --> 00:02:19,083
Mingyue.

16
00:02:20,334 --> 00:02:21,417
Přišel jsi.

17
00:02:22,209 --> 00:02:24,083
Čekám na tebe už dlouho.

18
00:02:29,000 --> 00:02:33,375
Mingyue, ty vlasy...

19
00:02:35,584 --> 00:02:36,501
Vypadám dobře?

20
00:02:38,501 --> 00:02:39,709
Přirozeně jsi krásná.

21
00:02:40,626 --> 00:02:41,292
ale...

22
00:02:47,834 --> 00:02:50,000
Pojď, Li Qian, postrč mě na houpačce.

23
00:03:00,000 --> 00:03:03,334
Můj dům Talan je jako snový.

24
00:03:03,751 --> 00:03:04,959
Je to obzvlášť krásné?

25
00:03:15,083 --> 00:03:15,792
Líbí se ti to?

26
00:03:20,834 --> 00:03:23,250
Mingyue. líbí se mi to.

27
00:03:25,209 --> 00:03:27,083
Ale jestli tě odsud můžu dostat,

28
00:03:27,834 --> 00:03:28,792
Bude se mi to líbit víc.

29
00:03:31,000 --> 00:03:34,125
Ven? Proč jít ven?

30
00:03:35,501 --> 00:03:36,501
Není to tady dobré?

31
00:03:39,000 --> 00:03:40,083
Líbí se vám toto místo?

32
00:03:42,876 --> 00:03:44,459
Zůstaňme tady, ano?

33
00:04:08,999 --> 00:04:09,501
Spěchat.

34
00:04:15,417 --> 00:04:16,209
Líbí se vám to?

35
00:05:27,667 --> 00:05:30,375
Mingyue, je to tu dobré,

36
00:05:31,375 --> 00:05:33,584
ale koneckonců to není místo, kde chceme zůstat.

37
00:05:34,542 --> 00:05:36,042
Také chci žít a zemřít s tebou,

38
00:05:36,959 --> 00:05:37,876
a být šťastný,

39
00:05:39,250 --> 00:05:41,709
ale ne ve snu.

40
00:05:45,334 --> 00:05:48,459
Mingyue, vzpomínáš si?

41
00:05:49,999 --> 00:05:51,042
že je to tady

42
00:05:51,999 --> 00:05:54,999
že jsem tě nechal opustit?

43
00:05:56,292 --> 00:05:57,209
řekl jsem

44
00:05:58,542 --> 00:05:59,709
tentokrát do Xiyue,

45
00:06:00,918 --> 00:06:02,042
je to dlouhá cesta,

46
00:06:02,999 --> 00:06:04,042
starat se.

47
00:06:05,959 --> 00:06:06,792
Řekl jsi

48
00:06:08,167 --> 00:06:09,334
Buď v klidu.

49
00:06:12,751 --> 00:06:13,667
Ale tentokrát,

50
00:06:15,667 --> 00:06:17,751
Nedovolím, abys mě znovu opustil.

51
00:06:23,209 --> 00:06:24,125
my

52
00:06:28,083 --> 00:06:31,584
zdá se, že toho spolu hodně zažili.

53
00:07:11,635 --> 00:07:15,400
♪Lidé přicházejí, lidé odcházejí, silnice se dále rozprostírají daleko.♪

54
00:07:15,940 --> 00:07:19,196
♪ Stopy z minulého života.♪

55
00:07:20,136 --> 00:07:24,141
♪ Výhledy mizí, stejně jako přichází zima,♪

56
00:07:24,511 --> 00:07:27,702
♪tento okamžik se stává nedosažitelným.♪

57
00:07:28,772 --> 00:07:33,098
♪ Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,♪

58
00:07:33,098 --> 00:07:35,584
♪ čí jméno píšu?♪

59
00:07:35,584 --> 00:07:36,450
Rok Gengyin,
♪ čí jméno píšu?♪

60
00:07:37,328 --> 00:07:37,667
♪ Na sobě bílé elegantní šaty,♪

61
00:07:37,667 --> 00:07:38,667
18. den desátého lunárního měsíce,
♪ Na sobě bílé elegantní šaty,♪

62
00:07:38,667 --> 00:07:39,501
♪ Na sobě bílé elegantní šaty,♪

63
00:07:39,501 --> 00:07:40,918
první sníh v Beixuanu.
♪ Na sobě bílé elegantní šaty,♪

64
00:07:40,918 --> 00:07:41,244
♪ Na sobě bílé elegantní šaty,♪

65
00:07:41,699 --> 00:07:42,751
♪ Potkali jsme se v obrovském davu.♪

66
00:07:42,751 --> 00:07:45,324
Potkal jsem tě tu noc.
♪ Potkali jsme se v obrovském davu.♪

67
00:07:45,330 --> 00:07:46,209
Potkal jsem tě tu noc.
♪Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,♪

68
00:07:46,209 --> 00:07:48,292
♪Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,♪

69
00:07:48,292 --> 00:07:49,660
A pavilon za městem.
♪Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,♪

70
00:07:50,100 --> 00:07:51,209
♪ se promění v jemnou slzu.♪

71
00:07:51,209 --> 00:07:52,959
Celou cestu jsem tam běžel ve sněhu,
♪ se promění v jemnou slzu.♪

72
00:07:52,959 --> 00:07:52,970
♪ se promění v jemnou slzu.♪

73
00:07:54,481 --> 00:07:54,751
♪ Podívejte se, jak ty hvězdy létají po obloze,♪

74
00:07:54,751 --> 00:07:56,250
a nakonec tě pronásledoval zpět.
♪ Podívejte se, jak ty hvězdy létají po obloze,♪

75
00:07:56,250 --> 00:07:58,376
♪ Podívejte se, jak ty hvězdy létají po obloze,♪

76
00:07:58,606 --> 00:08:02,422
♪ přesto jsou tak daleko a tak iluzorní.♪

77
00:08:03,032 --> 00:08:07,292
Zdálo se, že jsi mi řekl, že...
♪Složité zápletky z příštího života,♪

78
00:08:07,300 --> 00:08:07,667
Zdálo se, že jsi mi řekl, že...
♪stále nás všechno lituje.♪

79
00:08:07,667 --> 00:08:08,167
♪stále nás všechno lituje.♪

80
00:08:08,167 --> 00:08:09,918
Řekl jsem, že svět je plný krásy
♪stále nás všechno lituje.♪

81
00:08:09,918 --> 00:08:10,667
♪stále nás všechno lituje.♪

82
00:08:10,667 --> 00:08:11,723
a luxusní věci,
♪stále nás všechno lituje.♪

83
00:08:11,723 --> 00:08:11,834
a luxusní věci,
♪ Tady se zastavím, jemný a měkký,♪

84
00:08:11,834 --> 00:08:13,125
♪ Tady se zastavím, jemný a měkký,♪

85
00:08:13,125 --> 00:08:14,584
ale ty sám
♪ Tady se zastavím, jemný a měkký,♪

86
00:08:14,584 --> 00:08:15,389
♪ Tady se zastavím, jemný a měkký,♪

87
00:08:15,854 --> 00:08:16,334
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

88
00:08:16,334 --> 00:08:19,167
je lepší než všechno na světě.
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

89
00:08:19,167 --> 00:08:19,869
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

90
00:08:23,000 --> 00:08:27,125
Lepší než všechno na světě.

91
00:08:30,125 --> 00:08:32,292
Během doby, kdy jste v kómatu,

92
00:08:33,542 --> 00:08:34,667
Nemůžu v noci spát.

93
00:08:36,409 --> 00:08:39,333
Nebrečíš mi, nesměješ se mi.
♪Lidé přicházejí, lidé odcházejí, silnice se dále rozprostírají daleko.♪

94
00:08:39,333 --> 00:08:40,374
♪Lidé přicházejí, lidé odcházejí, silnice se dále rozprostírají daleko.♪

95
00:08:40,375 --> 00:08:41,297
Scimitar visící na kraji postele,
♪Lidé přicházejí, lidé odcházejí, silnice se dále rozprostírají daleko.♪

96
00:08:41,299 --> 00:08:42,166
Scimitar visící na kraji postele,
♪ Stopy z minulého života.♪

97
00:08:42,167 --> 00:08:43,583
♪ Stopy z minulého života.♪

98
00:08:43,583 --> 00:08:44,778
Budu to mazat osobně každý den.
♪ Stopy z minulého života.♪

99
00:08:44,780 --> 00:08:46,125
Budu to mazat osobně každý den.
♪ Výhledy mizí, stejně jako přichází zima,♪

100
00:08:47,125 --> 00:08:48,042
Pod postelí,
♪ Výhledy mizí, stejně jako přichází zima,♪

101
00:08:49,450 --> 00:08:51,918
je to všechno nacpané vaším oblíbeným jídlem.
♪tento okamžik se stává nedosažitelným.♪

102
00:08:51,918 --> 00:08:52,751
♪tento okamžik se stává nedosažitelným.♪

103
00:08:52,751 --> 00:08:54,129
Tanli často tiše pláče za vašimi dveřmi.
♪tento okamžik se stává nedosažitelným.♪

104
00:08:54,130 --> 00:08:56,709
Tanli často tiše pláče za vašimi dveřmi.
♪ Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,♪

105
00:08:56,709 --> 00:08:58,751
♪ Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,♪

106
00:08:58,751 --> 00:08:58,860
Mingyue, bez tebe,
♪ Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,♪

107
00:08:58,860 --> 00:09:01,751
Mingyue, bez tebe,
♪ čí jméno píšu?♪

108
00:09:01,751 --> 00:09:02,015
♪ čí jméno píšu?♪

109
00:09:02,975 --> 00:09:05,876
kdo mě může provázet hořkostí a radostí?
♪ Na sobě bílé elegantní šaty,♪

110
00:09:05,876 --> 00:09:06,916
♪ Na sobě bílé elegantní šaty,♪

111
00:09:07,040 --> 00:09:08,125
bez tebe,
♪ Potkali jsme se v obrovském davu.♪

112
00:09:08,125 --> 00:09:09,000
♪ Potkali jsme se v obrovském davu.♪

113
00:09:09,000 --> 00:09:10,834
kdo se mnou bude pít víno?
♪ Potkali jsme se v obrovském davu.♪

114
00:09:10,834 --> 00:09:11,226
♪ Potkali jsme se v obrovském davu.♪

115
00:09:11,706 --> 00:09:12,501
♪Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,♪

116
00:09:12,501 --> 00:09:13,709
bez tebe,
♪Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,♪

117
00:09:13,709 --> 00:09:14,709
♪Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,♪

118
00:09:14,709 --> 00:09:15,327
kdo si se mnou užije měsíc a hudbu?
♪Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,♪

119
00:09:15,330 --> 00:09:16,542
kdo si se mnou užije měsíc a hudbu?
♪ se promění v jemnou slzu.♪

120
00:09:16,542 --> 00:09:19,312
♪ se promění v jemnou slzu.♪

121
00:09:20,193 --> 00:09:24,183
♪ Podívejte se, jak ty hvězdy létají po obloze,♪

122
00:09:24,478 --> 00:09:25,459
♪ přesto jsou tak daleko a tak iluzorní.♪

123
00:09:25,459 --> 00:09:26,375
Li Qian.
♪ přesto jsou tak daleko a tak iluzorní.♪

124
00:09:27,520 --> 00:09:31,584
Byl jsem na tomto světě příliš dlouho.
♪Složité zápletky z příštího života,♪

125
00:09:31,584 --> 00:09:32,679
♪Složité zápletky z příštího života,♪

126
00:09:33,024 --> 00:09:34,459
Tak dlouho, že jsem zapomněl
♪stále nás všechno lituje.♪

127
00:09:34,459 --> 00:09:35,542
♪stále nás všechno lituje.♪

128
00:09:35,542 --> 00:09:37,400
jaký je svět venku.
♪stále nás všechno lituje.♪

129
00:09:37,400 --> 00:09:37,542
jaký je svět venku.
♪ Tady se zastavím, jemný a měkký,♪

130
00:09:37,542 --> 00:09:41,346
♪ Tady se zastavím, jemný a měkký,♪

131
00:09:41,586 --> 00:09:42,083
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

132
00:09:42,083 --> 00:09:43,334
Podívej se na moje vlasy.
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

133
00:09:43,334 --> 00:09:44,921
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

134
00:09:44,950 --> 00:09:46,417
Někdy je černá a někdy šedá.
♪Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,♪

135
00:09:46,417 --> 00:09:49,167
♪Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,♪

136
00:09:49,167 --> 00:09:49,727
A můj svět,
♪Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,♪

137
00:09:49,730 --> 00:09:50,667
A můj svět,
♪ se promění v jemnou slzu.♪

138
00:09:50,667 --> 00:09:51,501
♪ se promění v jemnou slzu.♪

139
00:09:51,501 --> 00:09:52,918
je to směšné.
♪ se promění v jemnou slzu.♪

140
00:09:52,918 --> 00:09:53,282
♪ se promění v jemnou slzu.♪

141
00:09:54,497 --> 00:09:58,373
♪ Podívejte se, jak ty hvězdy létají po obloze,♪

142
00:09:58,638 --> 00:09:59,999
♪ přesto jsou tak daleko a tak iluzorní.♪

143
00:09:59,999 --> 00:10:01,834
Už jsem si na to zvykl.
♪ přesto jsou tak daleko a tak iluzorní.♪

144
00:10:01,834 --> 00:10:02,839
♪ přesto jsou tak daleko a tak iluzorní.♪

145
00:10:02,989 --> 00:10:04,083
♪Složité zápletky z příštího života,♪

146
00:10:04,083 --> 00:10:05,375
Jak se mohu vrátit?
♪Složité zápletky z příštího života,♪

147
00:10:05,375 --> 00:10:06,914
♪Složité zápletky z příštího života,♪

148
00:10:07,284 --> 00:10:10,292
♪stále nás všechno lituje.♪

149
00:10:10,292 --> 00:10:11,685
Mingyue, víš to?
♪stále nás všechno lituje.♪

150
00:10:11,685 --> 00:10:12,751
Mingyue, víš to?
♪ Tady se zastavím, jemný a měkký,♪

151
00:10:12,751 --> 00:10:13,918
♪ Tady se zastavím, jemný a měkký,♪

152
00:10:13,918 --> 00:10:15,500
zjevně jsi po mém boku,
♪ Tady se zastavím, jemný a měkký,♪

153
00:10:15,870 --> 00:10:16,959
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

154
00:10:16,959 --> 00:10:18,751
ale jako by mezi námi bylo tisíc mil.
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

155
00:10:18,751 --> 00:10:19,446
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

156
00:10:20,116 --> 00:10:20,709
♪ Tady se zastavím, jemný a měkký,♪

157
00:10:20,709 --> 00:10:22,918
Doufám, že je to jen sen.
♪ Tady se zastavím, jemný a měkký,♪

158
00:10:22,918 --> 00:10:24,116
♪ Tady se zastavím, jemný a měkký,♪

159
00:10:24,487 --> 00:10:24,834
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

160
00:10:24,834 --> 00:10:28,083
Jsem ztracený, ať jsem vzhůru nebo opilý.
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

161
00:10:28,083 --> 00:10:29,959
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

162
00:10:29,959 --> 00:10:31,292
Jak mě někdo může mít rád
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

163
00:10:32,542 --> 00:10:36,540
zestárnout sám?
♪ je to všechno kvůli tobě.♪

164
00:11:01,292 --> 00:11:02,209
pane.

165
00:11:02,827 --> 00:11:07,237
♪ Chci vymazat nečistoty tohoto světa.♪

166
00:11:07,473 --> 00:11:11,313
♪ Piju a zpívám jen pro ni.♪

167
00:11:11,508 --> 00:11:16,327
♪ Maluji a píšu své pocity.♪

168
00:11:16,709 --> 00:11:20,954
♪Pro tebe můžu cestovat až na konec světa.♪

169
00:11:21,289 --> 00:11:25,245
♪ Lesk celého města.♪

170
00:11:25,965 --> 00:11:29,971
♪Sen je tak rychle prchavý.♪

171
00:11:29,971 --> 00:11:34,541
♪Nech naše vlasy šedivět,
budeme ruku v ruce sledovat soumrak.♪

172
00:11:35,251 --> 00:11:40,307
♪Pojďme oživit pohádky.♪

173
00:12:00,565 --> 00:12:06,976
♪ Jasný měsíc odráží siluetu páru.♪

174
00:12:09,776 --> 00:12:16,452
♪ Při pohledu zpět na červenou rumělku na rtech.♪

175
00:12:19,082 --> 00:12:25,458
♪Jaká slova? Kolik krásek mu ublížilo? ♪

176
00:12:28,309 --> 00:12:36,115
♪Ale jsem ochoten být řekou
který doprovází padlé květiny.♪

177
00:12:37,480 --> 00:12:41,296
♪ Chci vymazat nečistoty tohoto světa.♪

178
00:12:42,106 --> 00:12:46,061
♪ Piju a zpívám jen pro ni.♪

179
00:12:46,161 --> 00:12:50,747
♪ Maluji a píšu své pocity.♪

180
00:12:51,382 --> 00:12:55,553
♪Pro tebe můžu cestovat až na konec světa.♪

181
00:12:55,688 --> 00:13:00,038
♪ Lesk celého města.♪

182
00:13:00,563 --> 00:13:04,459
♪Sen je tak rychle prchavý.♪

183
00:13:04,599 --> 00:13:09,324
♪Nech naše vlasy šedivět,
budeme ruku v ruce sledovat soumrak.♪

184
00:13:09,805 --> 00:13:14,450
♪Pojďme oživit pohádky.♪

185
00:13:16,681 --> 00:13:28,342
♪Pojďme oživit pohádky.♪

186
00:14:45,000 --> 00:14:45,792
pane.

187
00:14:48,626 --> 00:14:49,709
Li Qian.

188
00:14:54,626 --> 00:14:55,459
Pane.

189
00:14:59,459 --> 00:15:00,292
Li Qian.

190
00:15:38,125 --> 00:15:38,751
Mingyue.

191
00:15:46,417 --> 00:15:47,417
Konečně ses probudil.

192
00:15:58,542 --> 00:15:59,918
Spal jsem dlouho?

193
00:16:03,292 --> 00:16:04,292
Příliš dlouhé.

194
00:16:07,125 --> 00:16:12,584
Zdá se, že jsem měl dlouhý, dlouhý sen.

195
00:16:17,167 --> 00:16:18,209
Snil jsem o

196
00:16:19,918 --> 00:16:21,626
moje první noc v Beixuanu.

197
00:16:23,334 --> 00:16:25,375
Obloha začala náhle sněžit.

198
00:16:28,667 --> 00:16:32,751
Potkal jsi mě v bílém.

199
00:16:38,417 --> 00:16:43,959
Pak jsem snil o Talanově domě.

200
00:16:46,709 --> 00:16:48,292
Strčil jsi mě na houpačce.

201
00:16:56,209 --> 00:16:57,292
Také jsem snil

202
00:16:58,542 --> 00:16:59,918
přicházíš mě najít.

203
00:17:03,626 --> 00:17:04,791
Řekl jsi mi, že...

204
00:17:04,791 --> 00:17:05,625
řekl jsem,

205
00:17:07,709 --> 00:17:08,709
bez tebe,

206
00:17:10,626 --> 00:17:12,999
jak zestárnu sám?

207
00:17:21,000 --> 00:17:25,584
Měli jsme stejný sen.

208
00:17:28,876 --> 00:17:32,417
Měli jsme stejný sen.

209
00:18:06,292 --> 00:18:06,999
Au.

210
00:18:08,918 --> 00:18:09,792
nařizuji ti,

211
00:18:11,459 --> 00:18:13,292
od této chvíle mě neopouštěj.

212
00:18:15,167 --> 00:18:17,209
Neopouštěj mě ani na půl kroku.

213
00:18:19,083 --> 00:18:22,167
Pokud si troufnete na myšlenku znovu odejít...

214
00:18:29,459 --> 00:18:30,375
co?

215
00:18:36,834 --> 00:18:38,459
budu na tebe zlý.

216
00:18:40,709 --> 00:18:42,417
Už se mi nechce z domu.

217
00:18:44,334 --> 00:18:47,417
Nechci opustit Tanli a Kangle.

218
00:18:51,918 --> 00:18:52,667
Opouštím...

219
00:19:33,709 --> 00:19:36,792
Pokud můžete žít se svými blízkými,

220
00:19:37,083 --> 00:19:38,000
navždy,

221
00:19:38,999 --> 00:19:42,751
i když nemůžete být králem světa, je to v pořádku.

222
00:19:46,250 --> 00:19:48,918
Zhen, zjistil jsi...?

223
00:19:55,125 --> 00:19:55,876
Co?

224
00:19:56,834 --> 00:19:58,584
Nic, to nic není.

225
00:20:02,042 --> 00:20:05,209
V posledních dnech je Kangle mnohem tišší.

226
00:20:06,083 --> 00:20:08,667
Ano. Taky jsem se o tom dozvěděl.

227
00:20:09,083 --> 00:20:11,042
Předtím jde, kamkoli jdu já,

228
00:20:11,417 --> 00:20:13,999
ale teď mi nikdo nebrání chodit do nevěstinců.

229
00:20:14,626 --> 00:20:17,459
Nejsem zvyklý na tuto svobodu.

230
00:20:21,751 --> 00:20:25,459
Nepřipravuje se princezna Kangle na svatbu v paláci?

231
00:20:26,542 --> 00:20:27,292
co jsi říkal?

232
00:20:27,834 --> 00:20:30,042
V minulých dnech přišla zpráva z paláce

233
00:20:30,417 --> 00:20:31,667
že císař chce princeznu Kangle

234
00:20:31,667 --> 00:20:33,375
vzít si osmého prince z Dongyue.

235
00:20:33,584 --> 00:20:36,042
Brzy se bude vdávat.

236
00:20:37,918 --> 00:20:38,709
ne?

237
00:20:38,876 --> 00:20:39,459
Ne.

238
00:20:41,999 --> 00:20:43,876
Již jsem se o této záležitosti zmínil.

239
00:20:44,250 --> 00:20:45,459
V té době jste poslouchal hudbu.

240
00:20:45,959 --> 00:20:46,918
Řekl jsi mi to

241
00:20:47,292 --> 00:20:49,834
i když jsou všechny princezny na celém světě vdané,

242
00:20:50,584 --> 00:20:51,751
nebude na řadě Kangle.

243
00:20:52,959 --> 00:20:54,626
Myslel jsem, že si děláš srandu.

244
00:20:54,751 --> 00:20:56,042
Jak se může člověk takhle snadno oženit?

245
00:20:56,042 --> 00:20:58,626
Jinyu, poslouchej mě.

246
00:21:02,083 --> 00:21:03,876
V minulosti Kangle vždy převzal iniciativu.

247
00:21:04,417 --> 00:21:05,918
Možná se nebojíš, že ji ztratíš.

248
00:21:07,125 --> 00:21:08,000
ale teď,

249
00:21:08,501 --> 00:21:09,959
pokud zůstanete v domě,

250
00:21:10,751 --> 00:21:12,250
Obávám se, že tě Kangle opustí.

251
00:21:16,501 --> 00:21:17,834
některá slova,

252
00:21:18,626 --> 00:21:21,999
pokud je neřekneš teď, nikdy je nebudeš moci říct.

253
00:21:23,876 --> 00:21:25,250
Doufám, že takhle neskončíš.

254
00:21:33,709 --> 00:21:35,584
Pane Song, pane Song.

255
00:21:35,584 --> 00:21:37,083
Náš princ vás žádá, abyste na něj počkali.

256
00:21:55,083 --> 00:21:58,751
Císaři, podívej. Kanál byl dokončen.

257
00:21:59,083 --> 00:22:01,542
Cesta do Yangzhou je teď kratší.

258
00:22:02,542 --> 00:22:04,209
Císaři, podívejte se na Yangzhou.

259
00:22:08,751 --> 00:22:11,542
Císaři, za všechno může Jinyu.

260
00:22:12,626 --> 00:22:14,792
V minulosti byl příliš směšný a zmatený.

261
00:22:15,209 --> 00:22:15,918
Jinyu.

262
00:22:16,542 --> 00:22:18,626
Jinyu a princezna Kangle jsou spolu šťastní.

263
00:22:19,334 --> 00:22:21,083
Císaři, nesmíš dělat princeznu Kangle

264
00:22:21,083 --> 00:22:22,959
vzít si osmého prince z Dongyue.

265
00:22:24,083 --> 00:22:24,459
Nemůžeš.

266
00:22:24,459 --> 00:22:27,250
Pane Songu, vy, o čem to mluvíte?

267
00:22:29,125 --> 00:22:30,125
o čem to mluvíš?

268
00:22:31,125 --> 00:22:32,292
Odejděte hned.

269
00:22:32,999 --> 00:22:34,125
Nemluvil jsem nesmysly.

270
00:22:34,959 --> 00:22:38,501
Pokud mi to neslíbíš, neodejdu.

271
00:22:39,209 --> 00:22:42,459
Pane Songu, mate císaře.

272
00:22:42,751 --> 00:22:44,667
Mluvím s císařem

273
00:22:44,751 --> 00:22:47,083
o cestě na jih do Yangzhou.

274
00:22:47,250 --> 00:22:50,125
Kdy řekl, že chce, aby se princezna vdala?

275
00:22:52,292 --> 00:22:53,334
Neřekl jsi to?

276
00:22:54,584 --> 00:22:55,667
Neříkám, že je to dobré.

277
00:22:56,709 --> 00:22:57,334
Císař.

278
00:22:58,000 --> 00:23:00,167
Princezna se nikdy nemůže provdat za Dongyue.

279
00:23:00,209 --> 00:23:01,292
Pořád jdeš?

280
00:23:02,000 --> 00:23:03,459
Já ne, císaři, já...

281
00:23:03,459 --> 00:23:05,417
Jsi tak zmatený a mluvíš nesmysly.

282
00:23:06,042 --> 00:23:08,000
Ty se nestydíš, ale já se stydím.

283
00:23:08,375 --> 00:23:09,375
Císaři, já...

284
00:23:09,459 --> 00:23:10,375
Pořád jdeš?

285
00:23:11,209 --> 00:23:11,667
já

286
00:23:11,792 --> 00:23:12,334
Odmítnout.

287
00:23:12,709 --> 00:23:13,042
Dobře.

288
00:23:13,250 --> 00:23:13,667
Vy.

289
00:23:13,792 --> 00:23:15,751
Jdi, jdi, jdi. Nenuťte princeznu provdat se za Dongyue.

290
00:23:15,959 --> 00:23:17,501
Ty hloupý chlapče.

291
00:23:32,334 --> 00:23:33,209
Kangle, ty.

292
00:23:34,167 --> 00:23:35,209
Podívej se na sebe.

293
00:23:38,459 --> 00:23:39,501
Dobře, ty...

294
00:23:39,876 --> 00:23:42,042
Ve skutečnosti ses spojil se Zhen, abys mě oklamal.

295
00:23:43,959 --> 00:23:47,501
Ty ještě neposloucháš písničky?

296
00:23:47,918 --> 00:23:51,000
I když jsou všechny princezny na celém světě vdané,

297
00:23:51,292 --> 00:23:53,167
nebude na řadě Kangle.

298
00:23:54,626 --> 00:23:57,083
To jsem nikdy neřekl.

299
00:23:58,876 --> 00:24:01,584
Císaři, pokud mi neslíbíš,

300
00:24:01,918 --> 00:24:02,999
nebudu propouštět.

301
00:24:06,125 --> 00:24:07,250
Chcete běhat?

302
00:24:07,792 --> 00:24:08,042
Au.

303
00:24:08,042 --> 00:24:10,626
Nemůžeš mi znovu uniknout.

304
00:24:10,626 --> 00:24:12,250
Princezno, princezno, odpusť mi.

305
00:24:12,334 --> 00:24:12,792
Jít.

306
00:24:12,834 --> 00:24:14,292
Odpusť mi, je to bolestivé.

307
00:24:16,083 --> 00:24:18,000
Sledoval to dvě hodiny.

308
00:24:18,083 --> 00:24:19,417
Stále ještě není hotovo?

309
00:24:33,292 --> 00:24:35,501
Podívej, je to stejné?

310
00:24:40,167 --> 00:24:42,667
Qian, ještě cvičíš?

311
00:24:46,667 --> 00:24:47,542
Dovolte mi, abych vám řekl,

312
00:24:49,042 --> 00:24:51,375
od té doby, co se tento zvon Zhuxin proměnil,

313
00:24:51,501 --> 00:24:53,042
jistě, je to silnější.

314
00:24:54,000 --> 00:24:56,125
Nečekal jsem, že princ z Beixuanu

315
00:24:56,751 --> 00:24:58,167
by to dělali celý den.

316
00:24:59,501 --> 00:25:00,876
Teď, když je mír,

317
00:25:01,125 --> 00:25:03,167
moje vládní záležitosti nebyly nikdy zpožděny.

318
00:25:03,834 --> 00:25:04,918
Během mého volného času,

319
00:25:05,083 --> 00:25:07,250
Chci se dozvědět o divech královnina rodného města.

320
00:25:07,292 --> 00:25:08,083
Co je na tom špatného?

321
00:25:08,918 --> 00:25:10,751
Tomu říkáte porozumění?

322
00:25:10,876 --> 00:25:13,417
Jsi posedlý.

323
00:25:13,834 --> 00:25:14,459
Ano.

324
00:25:15,417 --> 00:25:17,417
Viděl jsem Queyana, jak se řítí z místnosti.

325
00:25:17,751 --> 00:25:20,501
Pravděpodobně jste na něm požádali, abyste si na něm procvičili hypnózu.

326
00:25:22,000 --> 00:25:23,501
Zase ten kluk.

327
00:25:29,209 --> 00:25:31,083
Teď mám Zhuxin Bell.

328
00:25:31,542 --> 00:25:34,876
Moje hypnóza je prostě spolehlivá.

329
00:25:34,959 --> 00:25:35,999
Už není třeba cvičit.

330
00:25:55,792 --> 00:25:58,626
Qian, tenhle Zhuxin Bell's

331
00:26:02,792 --> 00:26:04,709
drahokamy jsou docela dobré.

332
00:26:15,626 --> 00:26:16,375
Jinyu.

333
00:26:20,709 --> 00:26:21,417
Jinyu.

334
00:26:25,292 --> 00:26:27,375
Zase na mě cvičí?

335
00:26:27,959 --> 00:26:30,250
Jinyu. Jinyu.

336
00:26:31,876 --> 00:26:34,542
Všichni jsme bratři, jen to udělej.

337
00:26:34,999 --> 00:26:35,250
já

338
00:26:35,334 --> 00:26:36,125
Prostě spolupracovat.

339
00:26:48,292 --> 00:26:48,999
Pojď.

340
00:27:04,834 --> 00:27:06,375
Podívej se mi do očí.

341
00:27:09,292 --> 00:27:11,000
Podívej se mi do očí.

342
00:27:12,501 --> 00:27:17,292
Teď můžeš slyšet jen můj hlas.

343
00:27:18,292 --> 00:27:21,083
Nic jiného není slyšet.

344
00:28:20,375 --> 00:28:23,709
Darujte obraz od Wu Tianlin u vás doma

345
00:28:24,709 --> 00:28:25,709
ke mně.

346
00:28:32,292 --> 00:28:33,000
Počkejte.

347
00:28:33,459 --> 00:28:36,125
Vezměte ho do Kangle.

348
00:28:57,542 --> 00:28:58,542
Jít. Jít.

349
00:29:13,125 --> 00:29:13,999
To není správné.

350
00:29:15,042 --> 00:29:16,459
Zhen jsem nezhypnotizoval.

351
00:30:00,209 --> 00:30:02,626
Slané i sladké, chutná.

352
00:30:24,918 --> 00:30:29,876
Teď můžeš slyšet jen můj hlas.

353
00:30:31,501 --> 00:30:35,209
Nic jiného není slyšet.

354
00:30:53,250 --> 00:30:54,250
Proč je to rozbité?

355
00:30:55,459 --> 00:30:56,459
Proč to nefunguje?

356
00:31:01,792 --> 00:31:02,584
Pane.

357
00:31:04,167 --> 00:31:07,834
Řekni mi, láska získaná hypnózou,

358
00:31:08,250 --> 00:31:10,584
je to skutečné nebo ne?

359
00:31:11,083 --> 00:31:13,250
Jak to, že to není skutečné?

360
00:31:15,209 --> 00:31:15,834
Přijďte znovu.

361
00:31:27,334 --> 00:31:29,417
Podívej se mi do očí.

362
00:31:31,751 --> 00:31:33,042
Podívej se mi do očí.

363
00:31:36,542 --> 00:31:40,834
Teď můžeš slyšet jen můj hlas.

364
00:31:42,083 --> 00:31:45,501
Nic jiného neslyšíš.

365
00:31:49,071 --> 00:31:51,042
♪Naše láska je jednoduchá a je velmi dobrá.♪

366
00:31:51,042 --> 00:31:53,081
Padni mi do náruče.
♪Naše láska je jednoduchá a je velmi dobrá.♪

367
00:31:53,081 --> 00:31:53,083
Padni mi do náruče.

368
00:31:53,571 --> 00:31:54,709
♪Stejně jako láska držící bílou rosu s jemným úsvitem.♪

369
00:31:54,709 --> 00:31:57,872
Miluj mě, polib mě.
♪Stejně jako láska držící bílou rosu s jemným úsvitem.♪

370
00:31:57,880 --> 00:31:58,209
Miluj mě, polib mě.
♪Naše láska nemusí být tak hlučná.♪

371
00:31:58,209 --> 00:32:02,092
♪Naše láska nemusí být tak hlučná.♪

372
00:32:02,702 --> 00:32:06,743
♪Dokud máme dost, abychom mohli říkat, že jsme šťastní.♪

373
00:32:06,743 --> 00:32:11,559
♪Budeš pýchou mého srdce.♪

374
00:32:11,869 --> 00:32:15,634
♪Od této chvíle s vámi budu sdílet všechny své potíže.♪

375
00:32:15,874 --> 00:32:20,205
♪Neříkej navždy, jen buď dobrý každý den.♪

376
00:32:20,950 --> 00:32:23,245
♪Protože jsi můj♪

377
00:32:23,715 --> 00:32:27,681
♪ dítě, které nedokážu dost milovat.♪

378
00:32:45,612 --> 00:32:49,881
Lidé přicházejí, lidé odcházejí,
silnice se dále rozprostírají daleko.

379
00:32:49,881 --> 00:32:53,440
Stopy z minulého života.

380
00:32:54,129 --> 00:32:58,460
Výhledy mizí, stejně jako přichází zima,

381
00:32:58,460 --> 00:33:01,782
tento okamžik se stává nedosažitelným.

382
00:33:02,790 --> 00:33:07,059
Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,

383
00:33:07,059 --> 00:33:10,217
čí jméno píšu?

384
00:33:11,267 --> 00:33:15,073
Na sobě bílé elegantní šaty,

385
00:33:15,679 --> 00:33:19,722
potkali jsme se v obrovském davu.

386
00:33:19,732 --> 00:33:24,042
Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,

387
00:33:24,042 --> 00:33:27,797
se promění v jemnou slzu.

388
00:33:28,486 --> 00:33:32,570
Podívejte se, jak hvězdy létají po obloze,

389
00:33:32,570 --> 00:33:36,921
přesto jsou tak daleko a tak iluzorní.

390
00:33:36,931 --> 00:33:40,964
Složité zápletky z příštího života,

391
00:33:41,355 --> 00:33:45,624
stále se nad vším litujeme.

392
00:33:45,624 --> 00:33:49,306
Tady se zastavím, jemný a měkký,

393
00:33:49,872 --> 00:33:53,246
je to všechno kvůli tobě.

394
00:33:54,192 --> 00:33:58,451
Tady se zastavím, jemný a měkký,

395
00:33:58,451 --> 00:00:00,000
je to všechno kvůli tobě.